Resultaten vertaalsessie #2

Op woensdag 6 mei gaf minister Rutte een persconferentie.
Hij vertelde over de nieuwe coronaregels.
Wij willen die regels voor iedereen begrijpelijk maken.

Op donderdag 7 mei maakten we een tekst in begrijpelijke taal.
We maakten ook tekeningen.
Iedereen mag die tekst en tekeningen aanpassen en gebruiken.

1. Tekst en Poster in begrijpelijke taal voor iedereen

Deze poster is ontwikkeld met, maar nog niet getoetst door ervaringsdeskundigen

De maatregelen in begrijpelijke taal vind je in dit document.

2. Tekst en poster voor mensen met een meervoudige beperking.

We hebben gewerkt vanuit de volgende overwegingen:

  • Het is belangrijk om de informatie te geven die op dit moment van toepassing is in de specifieke situatie van een persoon.
  • De situaties waarin mensen leven, de regels die daar gelden, wat een persoon aankan is voor iedereen anders.
  • Bij MVB is er altijd maatwerk nodig en uitleg bij de tekst/afbeeldingen.
  • Het geldt voor ons allemaal, dus we spreken steeds met ‘we’ en ‘ons’

Daarom hebben wij:

  • Een poster gemaakt die iemand (bijvoorbeeld een begeleider) op maat kan invullen voor de persoon of groep waar diegene mee werkt.
  • We hebben daarbij een vel met stickers gemaakt van de verschillende maatregelen.
  • Je kan zelf de maatregelen erop plaatsen die voor die persoon/groep van toepassing zijn.
  • Je kan ook zelf nog afbeeldingen erbij tekenen.

Er zit een tekst bij waarop de maatregelen ook zijn uitgeschreven.
Zo kunnen alle begeleiders het ook in eenvoudige taal toelichten.
Niet alle maatregelen zijn van toepassing en we hebben daarom ook maatregelen weggelaten.

Je vindt alle stickers, afbeeldingen en de tekst in onze dropboxmap. Link naar dropbox

Wil je ook een keer meedoen? Meld je dan aan voor onze nieuwsbrief. Dan krijg je de volgende uitnodiging vanzelf in je mailbox.

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.